• 动词，及物或反身动词：意为“（使）发展、（使）开发”。
  • 及物用法：desenvolupar un producte (开发一个产品)。
  • 反身用法 (desenvolupar-se)：(自己) 发展，成长。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. desenvolupar una idea
  • 意思：发展一个想法
  • 例句：A la reunió, vam desenvolupar la idea inicial fins a convertir-la en un pla concret.（在会议上，我们发展了最初的想法，直到它变成一个具体的计划。）
    • 2. desenvolupar noves habilitats
  • 意思：发展新技能
  • 例句：Aquest curs t'ajudarà a desenvolupar noves habilitats professionals.（这门课程将帮助你发展新的职业技能。）
    • 3. la història es desenvolupa...
  • 意思：故事在...展开
  • 例句：La trama de la novel·la es desenvolupa a la Barcelona de la postguerra.（小说的情节在战后的巴塞罗那展开。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "envolupar" (包裹)。字面意思就是“打开包裹”，即“展开、发展”。与英语的 "to develop" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 商业
  • L'empresa està desenvolupant un nou software.（公司正在开发一款新软件。）
    • 2. 生物
  • L'eruga es desenvolupa fins a convertir-se en papallona.（毛毛虫发育成蝴蝶。）
    • 3. 个人
  • És important llegir per desenvolupar la imaginació.（阅读对于发展想象力很重要。）