• 动词:及物动词,表示从整体中排除或除去某物或某人。
  • 变位:exceptuo(我除去)、exceptues(你除去)、exceptua(他/她/它除去)、exceptuem(我们除去)、exceptueu(你们除去)、exceptuen(他们/她们/它们除去)。
  • 时态:常用现在时、过去时和将来时。

  • 1. exceptuar a algú
  • 意思:除去某人
  • 例句:El professor va exceptuar a l'alumne que no havia fet els deures. (教授免除了没有做作业的学生。)
  • 2. exceptuant
  • 意思:除去...之外
  • 例句:Exceptuant el divendres, treballo tots els dies de la setmana. (除了星期五,我一周工作所有天。)
  • 3. exceptuar alguna cosa de
  • 意思:将某事从...中除去
  • 例句:Hem d'exceptuar aquests costos del pressupost. (我们必须从预算中扣除这些费用。)

  • 联想“exceptuar”可以拆分成“ex”+“cep”+“tuar”
  • “ex” 表示排除,“cep” 联想到筛选, “tuar”联想到动作。组合起来就是“排除并筛选”,引申为“除去、除外”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 排除例外情况
  • Vull exceptuar aquest cas de la regla general. (我想把这个案例排除在一般规则之外。)
  • 2. 从名单中移除
  • Van exceptuar el meu nom de la llista de convidats. (他们把我的名字从邀请名单上拿掉了。)
  • 3. 进行筛选
  • Hem d'exceptuar els productes defectuosos. (我们必须剔除有缺陷的产品。)