• 动词：表示哭泣、流泪的行为。
  • 变位：ploro（我哭）、ploras（你哭）、plora（他/她/它哭）、plorem（我们哭）、ploreu（你们哭）、ploren（他们/她们哭）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig plorar（我哭了）、plorarà（他/她/它将哭）。
  • 语态：可用于主动语态和被动语态，通常主动语态使用较多。
    • 1. plorar de pena
  • 意思：悲痛地哭泣
  • 例句：Va plorar de pena quan va perdre el seu gos.（当他失去他的狗时，悲痛地哭了起来。）
    • 2. plorar de riure
  • 意思：笑得流泪
  • 例句：La pel·lícula era tan divertida que vaig plorar de riure.（这部电影太有趣了，我笑得流泪。）
    • 3. plorar sang
  • 意思：血泪流淌（比喻极度痛苦）
  • 例句：Va plorar sang en veure el resultat de l'examen.（看到考试结果时，他哭得像血泪流淌。）
    • 联想“plorar”可以拆成“plo”+“rar”
  • “plo”让人联想到下雨，“rar”让人联想到眼泪，组合起来就是“雨点像眼泪一样落下”，引申为“哭泣”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达悲伤
  • Va plorar quan va rebre la notícia de la mort del seu avi.（当他收到祖父去世的消息时，哭了。）
    • 2. 表达喜悦
  • Va plorar d'alegria en veure el seu fill graduat.（当他看到他的儿子毕业时，喜极而泣。）
    • 3. 表达痛苦
  • Va plorar de dolor després de l'accident.（事故发生后，他痛苦地哭了起来。）