1. solucionar un problema
意思：解决一个问题
例句：Necessitem solucionar un problema urgent. (我们需要解决一个紧急问题。)
2. solucionar un conflicte
意思：解决一个冲突
例句：El mediador va intentar solucionar el conflicte entre les dues parts. (调解员试图解决双方之间的冲突。)
3. solucionar un enigma
意思：解决一个谜题
例句：Va trigar hores a solucionar l'enigma. (他花了几个小时才解决这个谜题。)
联想“solucionar”可以拆成“solu” + “cionar”
“solu”可以联想到“solution”(英文中的解决方案)，“cionar”表示行动或过程，组合起来就是“找到解决方案的过程”，引申为“解决”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 工作场合
Hem de solucionar aquest problema abans de demà. (我们必须在明天之前解决这个问题。)
2. 日常生活
Puc ajudar-te a solucionar aquest problema tècnic? (我可以帮你解决这个技术问题吗？)
3. 讨论问题
El govern ha de solucionar la crisi econòmica. (政府必须解决经济危机。)
| 不定式 | solucionar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | solucionant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | solucionat | solucionada | |||||
| 复数 | solucionats | solucionades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | soluciono | soluciones | soluciona | solucionem | solucioneu | solucionen | |
| 未完成过去时 | solucionava | solucionaves | solucionava | solucionàvem | solucionàveu | solucionaven | |
| 将来时 | solucionaré | solucionaràs | solucionarà | solucionarem | solucionareu | solucionaran | |
| 过去时 | solucioní | solucionares | solucionà | solucionàrem | solucionàreu | solucionaren | |
| 条件时 | solucionaria | solucionaries | solucionaria | solucionaríem | solucionaríeu | solucionarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | solucioni | solucionis | solucioni | solucionem | solucioneu | solucionin | |
| 未完成过去时 | solucionés | solucionessis | solucionés | solucionéssim | solucionéssiu | solucionessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | soluciona | solucioni | solucionem | solucioneu | solucionin | |
| 否定 (no) | — | no solucionis | no solucioni | no solucionem | no solucioneu | no solucionin | |