• 动词(及物):表示贪污、挪用(公款)的行为。
  • 变位:malversa (我贪污), malverses (你贪污), malversa (他/她/它贪污), malversem (我们贪污), malverseu (你们贪污), malversen (他们/她们贪污)。
  • 时态:常用现在时、过去时和虚拟语气表达不同的情况。
  • 语态:通常用于主动语态,强调行为的主体。
  • 1. malversar fons públics
  • 意思:贪污公共资金
  • 例句:El polític va ser acusat de malversar fons públics per a benefici propi.(那位政客被指控贪污公共资金以供自己谋取利益。)
  • 2. malversar recursos
  • 意思:挪用资源
  • 例句:L'empresa va ser condemnada per malversar recursos naturals.(该公司因挪用自然资源而被判刑。)
  • 3. malversar una herència
  • 意思:挥霍遗产
  • 例句:Va malversar la seva herència en jocs d'atzar.(他把他的遗产挥霍在赌博上。)
  • 联想“malversar”可以拆成“mal”+“versar”
  • “mal”=坏,“versar”联想到“versar aigua”(倒水),组合就是“把水倒坏”,引申为“挪用、贪污”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 政治新闻
  • El cas de malversació de fons va sacsejar el govern.(这起贪污资金案震惊了政府。)
  • 2. 经济犯罪
  • La policia va detenir diversos sospitosos de malversar diners de l'empresa.(警方逮捕了几个涉嫌挪用公司资金的嫌疑人。)
  • 3. 个人行为
  • Va ser acusat de malversar els diners de la família.(他被指控挪用家里的钱。)