• 动词：表示看、观、观察、留意、注视的行为。
  • 变位：guaito（我观）、guaites（你观）、guaita（他/她/它观）、guitem（我们观）、guiteu（你们观）、guiten（他们/她们观）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig guaitar（我观看了）。
  • 搭配：可与 “a” (对/向) 搭配，表示观看的对象，例如：guaitar a algú (注视某人)。
    • 1. guaitar amb atenció
  • 意思：认真观察
  • 例句：El policia va guaitar amb atenció el sospitós.（警察认真观察嫌疑人。）
    • 2. guaitar des de lluny
  • 意思：从远处注视
  • 例句：Vaig guaitar des de lluny l’espectacle.（我从远处观看了演出。）
    • 3. guaitar amb recel
  • 意思：怀疑地注视
  • 例句：Em va guaitar amb recel quan vaig entrar a la sala.（当我走进房间时，他怀疑地注视着我。）
    • 联想“guaitar”可以拆成“guai”+“tar”
  • “guai”在口语中表示“酷”或“好”，而“tar”与“tarar” (盯着) 有相似的发音，组合可以联想成“酷酷地盯着看”，引申为“注视”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 观察风景
  • Vaig guaitar el paisatge des del balcó.（我从阳台上观赏风景。）
    • 2. 观察行为
  • El professor va guaitar els estudiants durant l’examen.（教授在考试期间观察学生。）
    • 3. 关注细节
  • És important guaitar els detalls per evitar errors.（为了避免错误，重要的是关注细节。）
    • 不定式 guaitar
    动名词 guaitant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 guaitat guaitada
    复数 guaitats guaitades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 guaito guaites guaita guaitem guaiteu guaiten
    未完成过去时 guaitava guaitaves guaitava guaitàvem guaitàveu guaitaven
    将来时 guaitaré guaitaràs guaitarà guaitarem guaitareu guaitaran
    过去时 guaití guaitares guaità guaitàrem guaitàreu guaitaren
    条件时 guaitaria guaitaries guaitaria guaitaríem guaitaríeu guaitarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 guaiti guaitis guaiti guaitem guaiteu guaitin
    未完成过去时 guaités guaitessis guaités guaitéssim guaitéssiu guaitessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — guaita guaiti guaitem guaiteu guaitin
    否定 (no) — no guaitis no guaiti no guaitem no guaiteu no guaitin