1. suquejar sang
意思:流血
例句:Després de la caiguda, li va començar a suquejar sang del front.(跌倒后,他的额头开始流血。)
2. suquejar els ulls
意思:流眼泪
例句:Va començar a suquejar els ulls quan va veure la pel·lícula.(当她看到电影时,她开始流眼泪。)
3. suquejar mel
意思:渗出蜂蜜(通常指植物或食物)
例句:El melou suqueja mel dolça.(桃子渗出甜美的蜂蜜。)
联想“suquejar”可以拆成“su”+“quejar”
“su”可联想“水”, “quejar”可联想“挤压”,组合即“挤出水分”,引申为“流出”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述伤口流血
El ferit suquejava sang abundantment.(伤者大量流血。)
2. 描述悲伤时流泪
Va suquejar les llàgrimes quan va rebre la notícia.(收到消息时,她流下了眼泪。)
3. 描述植物或水果渗出汁液
La fruita estava tan madura que començava a suquejar.(水果太成熟了,开始渗出汁液。)