1. ser sospitós
意思:是可疑的
例句:Aquest home és sospitós. (这个男人很可疑。)
2. semblar sospitós
意思:看起来可疑
例句:El seu comportament sembla sospitós. (他的行为看起来很可疑。)
3. tenir aspecte sospitós
意思:看起来可疑
例句:La casa tenia un aspecte sospitós. (这所房子看起来很可疑。)
联想“sospitós”可以拆成“sos”+“pitos”
“sos”可以联想到英语中的“suspect”(嫌疑人),“pitos”可以联想到“pito” (口哨),想象嫌疑人吹着口哨,引申为“可疑的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 犯罪调查
El policia va arrestar un home sospitós de robatori. (警察逮捕了一个涉嫌盗窃的男子。)
2. 日常怀疑
Vaig notar una olor sospitosa a la cuina. (我闻到厨房里有可疑的味道。)
3. 商业交易
El contracte sembla sospitós, cal revisar-lo amb cura. (这份合同看起来可疑,需要仔细审查。)