1. costejar la península
意思:沿半岛海岸航行
例句:Els antics navegants grecs van costejar la península Ibèrica.(古希腊航海家曾沿伊比利亚半岛海岸航行。)
2. costejar els estudis
意思:支付学费
例句:Treballa a l'estiu per poder costejar els seus estudis universitaris.(他夏天打工以支付自己的大学学费。)
3. una ruta per costejar
意思:一条沿岸航线
例句:Vam fer una ruta en vaixell per costejar la Costa Brava.(我们乘船进行了一次沿布拉瓦海岸的航行。)
词根联想
有两个词根来源:
1. **costa (海岸)** -> "costejar" 就是“沿着海岸走”。
2. **cost (成本)** -> "costejar" 就是“支付成本”。
根据上下文区分即可。
***
1. 航海
El capità va decidir costejar en lloc de navegar en alta mar.(船长决定沿岸航行,而不是驶入公海。)
2. 财务
Els seus pares li van costejar la carrera.(他的父母为他支付了大学学费。)
3. 旅游
Vam llogar un cotxe per costejar la costa de Califòrnia.(我们租了一辆车沿加利福尼亚海岸行驶。)