1. giragonsar-se
意思:扭动,转动
例句:La serp es va giragonsar entre les roques. (蛇在岩石间蜿蜒。)
2. giragonsar el cap
意思:转头
例句:Va giragonsar el cap per veure qui era. (他转过头去看是谁。)
3. el riu es giragonsa
意思:河流蜿蜒
例句:El riu es giragonsa pel paisatge.(河流蜿蜒穿过风景。)
联想“giragonsar”可以拆成“gira”+“gon”+“sar”
“gira”联想到“girar”(旋转),“gon”可以联想到身体的扭动,“sar” 作为后缀,表示动作的持续。组合起来就是“身体旋转扭动”,引申为“扭转、弯曲、蜿蜒”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述道路或河流的弯曲
El camí es giragonsa a través del bosc. (小路穿过森林蜿蜒曲折。)
2. 描述身体的扭动
Es va giragonsar de dolor. (他因疼痛而扭动。)
3. 描述物体的转动
La corda es va giragonsar al vent. (绳子在风中旋转。)
不定式 | giragonsar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | giragonsant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | giragonsat | giragonsada | |||||
复数 | giragonsats | giragonsades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | giragonso | giragonses | giragonsa | giragonsem | giragonseu | giragonsen | |
未完成过去时 | giragonsava | giragonsaves | giragonsava | giragonsàvem | giragonsàveu | giragonsaven | |
将来时 | giragonsaré | giragonsaràs | giragonsarà | giragonsarem | giragonsareu | giragonsaran | |
过去时 | giragonsí | giragonsares | giragonsà | giragonsàrem | giragonsàreu | giragonsaren | |
条件时 | giragonsaria | giragonsaries | giragonsaria | giragonsaríem | giragonsaríeu | giragonsarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | giragonsi | giragonsis | giragonsi | giragonsem | giragonseu | giragonsin | |
未完成过去时 | giragonsés | giragonsessis | giragonsés | giragonséssim | giragonséssiu | giragonsessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | giragonsa | giragonsi | giragonsem | giragonseu | giragonsin | |
否定 (no) | — | no giragonsis | no giragonsi | no giragonsem | no giragonseu | no giragonsin |