• 形容词：表示身体或精神上的不适，也可指令人感到尴尬或不自在。
  • 变位：与名词保持一致，根据修饰的名词的性别和数量进行调整。例如：incòmode (阳性单数), incòmoda (阴性单数), incòmdes (阳性复数), incòmodes (阴性复数)。
  • 程度副词：可以用副词“molt” (非常) 或 “una mica” (有点) 来修饰，表达不同的不适程度。
    • 1. estar incòmode
  • 意思：感到不舒服
  • 例句：Estic incòmode amb aquesta situació.（我对这种情况感到不舒服。）
    • 2. posar incòmode
  • 意思：使人感到不舒服
  • 例句：No vull posar-te incòmode amb les meves preguntes.（我不想用我的问题让你感到不舒服。）
    • 3. sentir-se incòmode
  • 意思：感到不舒服
  • 例句：Em sento incòmode quan parlo en públic.（我公开演讲时感到不舒服。）
    • 联想“incòmode”可以拆成“in”+“còmode”
  • “in”表示否定，“còmode”意思是舒适的，组合起来就是“不舒适的”，引申为“不舒服的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 身体不适
  • Estic incòmode a l'estómac.（我胃不舒服。）
    • 2. 社交场合
  • Em vaig sentir incòmode en aquella festa.（我感觉在那个派对上很不自在。）
    • 3. 情绪表达
  • Estava incòmoda amb el seu comportament.（我对他的行为感到不舒服。）