• 形容词:描述某物带有血迹或血腥。
  • 阴阳性一致,词尾不随名词性别变化。
  • 可用于直接修饰名词,也可以用于描述状态或氛围。
  • 1. carn sagnant
  • 意思:血淋淋的肉
  • 例句:El cuiner va servir una carn sagnant i deliciosa. (厨师上了一道血淋淋又美味的肉。)
  • 2. escena sagnant
  • 意思:血腥的场面
  • 例句:La pel·lícula tenia escenes sagnants que van espantar alguns espectadors. (这部电影有一些血腥的场面,吓到了有些观众。)
  • 3. bany sagnant
  • 意思:血浴(指惨烈的战斗)
  • 例句:La batalla va acabar en un bany sagnant per ambdós exèrcits. (这场战斗以双方军队的血腥浴而告终。)
  • 联想“sagnant”可以拆成“sang”+“nant”
  • “sang”是“血”的意思,“nant”可以联想到“nant”(流淌),组合就是“流血的”,引申为“血淋淋的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述受伤或流血
  • El guerrer va caure al terra amb un braç sagnant. (战士倒在地上,手臂在流血。)
  • 2. 描述恐怖或暴力场景
  • La història descrivia un castell sagnant i misteriós. (这个故事描述了一座血腥而神秘的城堡。)
  • 3. 描述具有血腥气味的食物
  • La carn era tan sagnant que va espantar a la nena. (肉太血腥了,把女孩吓坏了。)