1. presentar una tramesa
意思:提交一份申请/请求
例句:He de presentar una tramesa per al préstec.(我需要提交一份贷款申请。)
2. rebre una tramesa
意思:收到一份提交/呈送的文件
例句:Va rebre la tramesa de qualificacions per correu electrònic.(他通过电子邮件收到了成绩单。)
3. tramitar una tramesa
意思:处理一份提交/呈送的文件
例句:L'administració va tramitar la tramesa ràpidament.(行政部门迅速处理了提交的文件。)
联想“tramesa”可以拆分成“tram”+“esa”
“tram”可以联想到“track”(轨道),“esa”可以联想到“message”(消息),组合起来可以联想到“把消息沿着轨道发送”,引申为“提交”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 行政办公
La tramesa del document va ser urgent.(文件的提交是紧急的。)
2. 法律程序
Va presentar una tramesa al jutge.(他向法官提交了一份文件。)
3. 学术研究
La tramesa del projecte s'ha de fer abans de divendres.(项目提交必须在星期五之前。)