1. adés i ara
意思:过去和现在
例句:El món ha canviat molt, adés i ara no tenen res a veure.(世界变化很大,过去和现在毫无可比性。)
2. com deia adés
意思:正如我刚才所说
例句:Com deia adés, la reunió començarà a les cinc.(正如我刚才所说,会议五点开始。)
3. fins adés
意思:待会儿见(非常古旧的用法)
例句:Me'n vaig, fins adés!(我走了,待会儿见!)
发音联想
可以将 "adés" 的发音与 "a dalt" (在上面) 和 "després" (之后) 联系起来,虽然意思不同,但可以帮助记忆这个词形。或者将其与 "abans" (之前) 放在一起记忆,"adés" 指的是一个非常近的“之前”。
***
1. 文学或诗歌
El record d'adés encara li cremava a la memòria.(刚才的记忆仍在他的脑海中灼烧。)
2. 正式或高雅的演讲
La situació que he descrit adés requereix una acció immediata.(我刚才描述的情况需要立即采取行动。)
3. 在某些方言中仍有使用
On eres adés? T'he estat buscant.(你刚才在哪儿?我一直在找你。)