• 动词：表示将信息或概念整理成图表、模式或系统的行为。
  • 变位：esquematitzo (我整理)，esquematitzes (你整理)，esquematitza (他/她/它整理)，esquematitzem (我们整理)，esquematitzeu (你们整理)，esquematitzen (他们/她们整理)。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如：Vaig esquematitzar les dades（我整理了数据）。
  • 语态：通常使用主动语态，但也可以被动使用，虽然不常见。
    • 1. esquematitzar un problema
  • 意思：图解一个问题
  • 例句：És útil esquematitzar el problema per entendre'l millor.（图解问题有助于更好地理解它。）
    • 2. esquematitzar un text
  • 意思：给文本做提纲或图解
  • 例句：L'alumne va esquematitzar el text per resumir-lo.（学生给文本做提纲以便总结。）
    • 3. esquematitzar un pla
  • 意思：系统化一个计划
  • 例句：Hem d'esquematitzar el pla per assegurar-nos que sigui viable.（我们需要系统化计划以确保其可行性。）
    • 联想“esquematitzar”可以拆解为“esquema” + “tizar”
  • “esquema”表示“图表”或“模式”，“tizar”可以联想到“添加”或“构建”，组合起来就是“构建图表”或“系统化”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 教育领域
  • El professor va esquematitzar el tema per explicar-lo als alumnes.（老师给学生讲解这个主题时做了图解。）
    • 2. 项目管理
  • Vam esquematitzar el projecte en diferents fases.（我们将项目分解为不同的阶段。）
    • 3. 信息处理
  • És important esquematitzar la informació per fer-la més accessible.（系统化信息很重要，这样可以使信息更易于访问。）
    • 不定式 esquematitzar
    动名词 esquematitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 esquematitzat esquematitzada
    复数 esquematitzats esquematitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 esquematitzo esquematitzes esquematitza esquematitzem esquematitzeu esquematitzen
    未完成过去时 esquematitzava esquematitzaves esquematitzava esquematitzàvem esquematitzàveu esquematitzaven
    将来时 esquematitzaré esquematitzaràs esquematitzarà esquematitzarem esquematitzareu esquematitzaran
    过去时 esquematitzí esquematitzares esquematitzà esquematitzàrem esquematitzàreu esquematitzaren
    条件时 esquematitzaria esquematitzaries esquematitzaria esquematitzaríem esquematitzaríeu esquematitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 esquematitzi esquematitzis esquematitzi esquematitzem esquematitzeu esquematitzin
    未完成过去时 esquematitzés esquematitzessis esquematitzés esquematitzéssim esquematitzéssiu esquematitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — esquematitza esquematitzi esquematitzem esquematitzeu esquematitzin
    否定 (no) — no esquematitzis no esquematitzi no esquematitzem no esquematitzeu no esquematitzin