1. solcar la terra
意思:耕地,犁地
例句:El pagès solca la terra amb el seu tractor.(农民用拖拉机耕地。)
2. solcar les ones
意思:劈开波浪
例句:El vaixell solcava les ones amb força.(船只强有力地劈开波浪。)
3. solcar el cel
意思:穿过天空
例句:L'avió solcava el cel blau.(飞机穿过蔚蓝的天空。)
联想“solcar”可以拆成“sol”+“car”
“sol”=太阳,“car”联想到“carro”(车),组合就是“太阳下的耕犁车”,引申为“犁地”或者“劈开/穿过”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 农业活动
El pare solca el camp cada primavera.(父亲每年春天耕地。)
2. 海洋环境
El veler solca l'aigua amb gràcia.(帆船优雅地劈开水面。)
3. 航空领域
L'avió solca el cel a gran velocitat.(飞机高速穿过天空。)