• 名词，阴性：指“鹳”。
  • 用法：指这种大型长腿长喙的涉禽。在欧洲文化中，常与新生儿的到来联系在一起。
  • 性数配合：la cigonya (单数), les cigonyes (复数)。
    • 1. el niu de la cigonya
  • 意思：鹳巢
  • 例句：Les cigonyes solen fer el seu niu al capdamunt dels campanars de les esglésies.（鹳通常在教堂的钟楼顶上筑巢。）
    • 2. la migració de les cigonyes
  • 意思：鹳的迁徙
  • 例句：A finals d'estiu, podem veure la migració de les cigonyes cap a l'Àfrica.（夏末，我们可以看到鹳向非洲迁徙。）
    • 3. La cigonya porta els nens.
  • 意思：鹳会带来小孩（欧洲民间传说）
  • 例句：Antigament, s'explicava als nens que la cigonya porta els bebès de París.（过去，人们告诉孩子们是鹳把婴儿从巴黎带来的。）
    • 国际词汇联想
  • 与西班牙语的 "cigüeña"、葡萄牙语的 "cegonha" 同源。
    • ***
    1. 鸟类观察
  • Hem vist una cigonya blanca pescant en un aiguamoll.（我们看到一只白鹳在湿地里捕鱼。）
    • 2. 文化
  • La cigonya és un símbol de bona sort i fertilitat.（鹳是好运和生育的象征。）
    • 3. 旅游
  • A Alsàcia, hi ha molts pobles plens de nius de cigonya.（在阿尔萨斯，有许多村庄里到处是鹳巢。）