• 形容词：表示坚韧、顽强的性质。
  • 词尾变化：根据修饰的名词的性别和数量进行词尾变化。例如：tenaç (阳性单数)， tenaca (阴性单数)， tenaços (阳性复数)， tenaques (阴性复数)。
  • 程度副词：可以与副词一起使用，表达程度，如 molt tenaç（非常坚韧）。
    • 1. persona tenaç
  • 意思：坚韧的人
  • 例句：És una persona tenaç que mai es rendeix.（她是一个永不放弃的坚韧的人。）
    • 2. caràcter tenaç
  • 意思：坚韧的性格
  • 例句：El seu caràcter tenaç li ha permès superar moltes dificultats.（她坚韧的性格让她克服了许多困难。）
    • 3. voluntat tenaç
  • 意思：坚定的意志
  • 例句：Va aconseguir el seu objectiu gràcies a la seva voluntat tenaç.（她凭借自己坚定的意志实现了目标。）
    • 联想“tenaç”可以拆成“ten”+“aç”
  • “ten”联想到“坚持”，“aç”可以联想到“Action”（行动）。组合起来就是“坚持行动”，引申为“坚韧的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述人的品质
  • És un atleta tenaç que sempre lluita fins al final.（他是一位坚持到最后一刻的坚韧运动员。）
    • 2. 描述事物的性质
  • El material utilitzat és molt tenaç i resistent.（使用的材料非常坚韧耐用。）
    • 3. 描述精神状态
  • Va mostrar una actitud tenaç davant de l'adversitat.（她面对逆境表现出坚韧的态度。）