• 副词:修饰动词,表示行动的方式是巧妙的、机智的。
  • 词尾 -ment:加泰罗尼亚语中常见的副词后缀,由形容词或名词派生而来。
  • 常用于描述行动或解决方案的聪明和创造性。
  • 1. actuar enginyosament
  • 意思:巧妙地行动
  • 例句:Va resoldre el problema enginyosament.(他巧妙地解决了这个问题。)
  • 2. pensar enginyosament
  • 意思:巧妙地思考
  • 例句:Cal pensar enginyosament per trobar la solució.(需要巧妙地思考才能找到解决方案。)
  • 3. fer alguna cosa enginyosament
  • 意思:巧妙地做某事
  • 例句:Va fer un disseny enginyosament per a la nova aplicació.(他为新应用程序设计了一个巧妙的设计。)
  • 联想“enginyosament”可以拆成“enginy”+“osament”
  • “enginy” 意为智慧、聪明, “osament”则可以联想到“骨骼”,引申为“聪明的人用智慧的骨骼思考”,从而记忆“巧妙地”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 解决问题
  • Van trobar una solució enginyosament a l'obstacle.(他们巧妙地克服了障碍。)
  • 2. 设计和创造
  • L'arquitecte va dissenyar l'edifici enginyosament.(建筑师巧妙地设计了这座建筑。)
  • 3. 应对挑战
  • Va respondre a la pregunta enginyosament.(他巧妙地回答了这个问题。)