• 动词，及物或反身动词：指“使...聚集成团”或“(人、物) 聚集”。
  • 与 aglutinar 的区别："aglutinar" 强调内部的“粘合”或思想上的“团结”，而 "aglomerar" 更多指物理空间上的“聚集、堆积”，常用于人群。
  • 反身用法 (aglomerar-se)：(人群) 聚集，挤在一起。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. aglomerar-se a l'entrada
  • 意思：聚集在入口处
  • 例句：La gent s'aglomerava a l'entrada del concert esperant que obrissin les portes.（人们聚集在音乐会的入口处，等待开门。）
    • 2. una gran ciutat que aglomera milions d'habitants
  • 意思：一座聚集了数百万居民的大城市
  • 例句：Tòquio és una metròpoli que aglomera una població immensa.（东京是一个聚集了庞大人口的大都市。）
    • 3. fusta aglomerada
  • 意思：刨花板，聚合木材（由过去分词作形容词）
  • 例句：Molts mobles barats estan fets de fusta aglomerada.（许多廉价家具是用刨花板制成的。）
    • 词根联想
  • 源自拉丁语 "glomerare"，来自 "glomus" (球)。"aglomerar" 就是“使之形成一个球/团”，引申为“聚集”。与英语的 "agglomerate" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 描述人群
  • Els turistes s'aglomeren a la Rambla durant l'estiu.（夏天，游客们都聚集在兰布拉大道上。）
    • 2. 城市规划
  • La política busca descentralitzar la població per evitar que s'aglomeri a la capital.（该政策旨在分散人口，以避免人口向首都聚集。）
    • 3. 工业和材料
  • Aquest procés serveix per aglomerar pols de mineral en briquetes.（这个工艺用于将矿粉压制成块。）
    • 不定式 aglomerar
    动名词 aglomerant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 aglomerat aglomerada
    复数 aglomerats aglomerades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aglomero aglomeres aglomera aglomerem aglomereu aglomeren
    未完成过去时 aglomerava aglomeraves aglomerava aglomeràvem aglomeràveu aglomeraven
    将来时 aglomeraré aglomeraràs aglomerarà aglomerarem aglomerareu aglomeraran
    过去时 aglomerí aglomerares aglomerà aglomeràrem aglomeràreu aglomeraren
    条件时 aglomeraria aglomeraries aglomeraria aglomeraríem aglomeraríeu aglomerarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aglomeri aglomeris aglomeri aglomerem aglomereu aglomerin
    未完成过去时 aglomerés aglomeressis aglomerés aglomeréssim aglomeréssiu aglomeressin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — aglomera aglomeri aglomerem aglomereu aglomerin
    否定 (no) — no aglomeris no aglomeri no aglomerem no aglomereu no aglomerin