• 动词,及物动词:意为“制约、使...取决于、为...的条件”。
  • 用法:指一个因素对另一个因素产生决定性影响。
  • 变位:遵循第一变位动词规则(-ar结尾)。
  • 名词形式:condicionament (制约)。
  • 1. condicionar el futur
  • 意思:决定未来
  • 例句:Les decisions que prenem ara condicionaran el nostre futur.(我们现在做的决定将制约我们的未来。)
  • 2. estar condicionat per...
  • 意思:受...制约 (由过去分词作形容词)
  • 例句:El resultat de l'experiment està condicionat per la temperatura.(实验的结果受温度制约。)
  • 3. l'aire condicionat
  • 意思:空调 (由过去分词作形容词)
  • 例句:A l'estiu, no podria viure sense l'aire condicionat.(夏天,没有空调我活不下去。)
  • 从名词联想
  • 这个动词来自名词 "condició" (条件)。"Condicionar" 就是“施加条件”或“成为条件”的动作。与英语的 "to condition" 意思相同。
  • ***
    1. 心理学
  • La nostra infància ens condiciona en la nostra vida adulta.(我们的童年制约着我们成年后的生活。)
  • 2. 经济
  • La falta d'inversió ha condicionat el creixement de l'empresa.(投资的缺乏制约了公司的增长。)
  • 3. 政治
  • El partit petit va condicionar el seu suport a l'aprovació de diverses mesures.(那个小党派将其支持与几项措施的通过挂钩。)