• 动词，及物或反身动词：一个多义词，核心是“使之变得清晰或明朗”。
  • 含义1（澄清）：aclarir un dubte (澄清一个疑问)。
  • 含义2（使变亮）：aclarir el color (使颜色变浅)。
  • 含义3（清理）：aclarir la taula (清理桌子)。
  • 含义4（天气放晴）：El cel s'aclareix (天放晴了)。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾），如 aclareixo, aclareixes, aclareix...
    • 1. aclarir un malentès
  • 意思：澄清一个误会
  • 例句：Hem de parlar per aclarir aquest malentès entre nosaltres.（我们得谈谈来澄清我们之间的这个误会。）
    • 2. aclarir-se la veu
  • 意思：清了清嗓子
  • 例句：Es va aclarir la veu abans de començar el discurs.（在开始演讲前，他清了清嗓子。）
    • 3. aclarir les idees
  • 意思：理清思绪
  • 例句：Necessito sortir a passejar per aclarir les idees.（我需要出去走走来理清思绪。）
    • 词根联想
  • 核心是形容词 "clar" (清晰的，明亮的)。"a-" + "clar" + "-ir" -> "使...变得清晰/明亮"。记住 "clar"，就能理解所有相关的引申义，如“澄清”、“放晴”、“清理”等。
    • ***
    1. 解释和沟通
  • Podries aclarir què vols dir exactament? No t'he entès bé.（你能澄清一下你到底想说什么吗？我没太明白。）
    • 2. 描述天气
  • Després de la pluja, el cel es va començar a aclarir.（雨后，天空开始放晴。）
    • 3. 烹饪或化学
  • Cal anar afegint aigua per aclarir la salsa.（需要不断加水来稀释酱汁。）