• 副词：由形容词 "abrupte" 加上副词后缀 "-ment" 构成。
  • 含义：表示动作发生得“突然地、出乎意料地、唐突地”。
  • 修饰对象：通常修饰动词，描述行为方式。
    • 1. acabar abruptament
  • 意思：戛然而止，突然结束
  • 例句：La conversa va acabar abruptament quan va sonar el telèfon.（电话铃响时，谈话戛然而止。）
    • 2. marxar abruptament
  • 意思：突然离开
  • 例句：Es va aixecar i va marxar abruptament sense dir res.（他站起来，一言不发地突然离开了。）
    • 3. canviar de tema abruptament
  • 意思：唐突地改变话题
  • 例句：No li agradava la pregunta i va canviar de tema abruptament.（他不喜欢那个问题，于是唐突地转换了话题。）
    • 从形容词派生
  • 记住形容词 "abrupte" (突然的，陡峭的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀，这是加泰罗尼亚语构成副词的普遍规律。理解 "abrupte" 的意思，就能推导出 "abruptament" 的含义。
    • ***
    1. 描述事件的发生
  • La música es va aturar abruptament i es va fer el silenci.（音乐突然停止，一片寂静。）
    • 2. 描述人的行为
  • Em va respondre abruptament, com si estigués enfadat.（他唐突地回答我，好像很生气似的。）
    • 3. 描述天气或环境变化
  • El camí baixava abruptament cap al riu.（道路陡然向河边倾斜下去。）