1. reivindicar el dret
意思:宣称权利
例句:Els manifestants reivindiquen el dret a la llibertat d’expressió.(抗议者宣称言论自由的权利。)
2. reivindicar la responsabilitat
意思:承担责任
例句:El govern ha de reivindicar la responsabilitat per la crisi econòmica.(政府必须承担经济危机的责任。)
3. reivindicar el passat
意思:重现/回忆过去
例句:Aquest museu vol reivindicar el passat cultural de la regió.(这个博物馆希望重现该地区的文化过去。)
联想“reivindicar”可以拆成“re”+“ivin”+“dicar”
“re”表示重新,“ivin”可以联想到“vida”(生命),“dicar”则与“declarar”(声明)相似。组合起来理解,就是“重新声明生命/权利”,引申为“宣称、要求”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治抗议
El partit opositor reivindica canvis en la política fiscal.(反对党要求财政政策的变化。)
2. 法律诉讼
L’empresa reivindica el pagament de la factura.(公司要求支付账单。)
3. 文化遗产
Els activistes reivindiquen la preservació del patrimoni cultural.(活动家要求保护文化遗产。)