• 名词，阳性：具有“栗树”和“卖栗子的人”两个含义。
  • 用法1（植物）：指栗树。
  • 用法2（人）：指（通常在秋冬季节）在街头烤栗子和卖栗子的人。
  • 对应阴性：castanyera (卖栗子的女人)。
  • 性数配合：el castanyer/la castanyera (单数), els castanyers/les castanyeres (复数)。
    • 1. un castanyer centenari
  • 意思：一棵百年栗树
  • 例句：Al bosc hi ha un castanyer centenari amb un tronc enorme.（森林里有一棵巨大的百年栗树。）
    • 2. la fusta de castanyer
  • 意思：栗木
  • 例句：Els mobles antics de la casa són de fusta de castanyer.（房子里的旧家具是栗木做的。）
    • 3. el castanyer de la cantonada
  • 意思：街角的栗子摊贩
  • 例句：A l'hivern, sempre compro una paperina de castanyes calentes al castanyer de la cantonada.（冬天，我总是在街角的栗子摊买一纸袋热栗子。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "castanya" (栗子)。后缀 "-er" / "-era" 既可以表示“...树”，也可以表示“从事...的人”。因此，"castanyer" 既是“栗树”，也是“卖栗子的人”。
    • ***
    1. 植物
  • El castanyer floreix a la primavera.（栗树在春天开花。）
    • 2. 职业/传统
  • L'ofici de castanyer és típic de la tardor i l'hivern.（卖栗子是秋冬季节的典型职业。）
    • 3. 节日
  • Per la Castanyada, els carrers s'omplen de castanyers i castanyeres.（栗子节时，街上满是卖栗子的人。）