1. estabilitzar una situació
意思:稳定局势
例句:El govern ha intentat estabilitzar la situació econòmica.(政府试图稳定经济局势。)
2. estabilitzar un preu
意思:稳定价格
例句:L'empresa vol estabilitzar els preus per atraure clients.(这家公司希望通过稳定价格来吸引客户。)
3. estabilitzar-se emocionalment
意思:情绪稳定
例句:Després de la teràpia, es va estabilitzar emocionalment.(治疗后,他情绪稳定了。)
4. estabilitzar un edifici
意思:巩固建筑
例句:Els enginyers van estabilitzar l'edifici abans de la restauració.(工程师在修复之前巩固了建筑。)
5. estabilitzar una relació
意思:稳定关系
例句:Van anar a teràpia per estabilitzar la seva relació.(他们去看治疗师来稳定他们的关系。)
联想“estabilitzar”可以拆成“esta”+“bilitzar”
“esta”=状态,“bilitzar”类似“billar”(台球),想象台球在稳定状态下才能打中,引申为“使…稳定”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 经济领域
El Banc Central va intervenir per estabilitzar el mercat.(中央银行介入以稳定市场。)
2. 政治领域
El president va intentar estabilitzar el país després de la crisi.(危机过后,总统试图稳定国家。)
3. 个人生活
Va fer exercici per estabilitzar el seu estat d'ànim.(他锻炼身体来稳定自己的情绪。)
4. 建筑工程
Van estabilitzar els fonaments abans de construir l'edifici.(他们在建造大楼之前巩固了地基。)
5. 心理健康
La teràpia l'ajuda a estabilitzar les seves emocions.(治疗帮助他稳定情绪。)