1. atemorir la població
意思：恐吓民众
例句：El grup terrorista intentava atemorir la població amb els seus atacs.（该恐怖组织试图通过其袭击来恐吓民众。）
2. deixar-se atemorir
意思：被吓倒
例句：No t'has de deixar atemorir per les seves amenaces.（你不应该被他的威胁吓倒。）
3. atemorir-se fàcilment
意思：容易害怕
例句：És un nen que s'atemoreix fàcilment amb la foscor.（他是一个在黑暗中容易害怕的孩子。）
词根联想
核心是 "temor" (恐惧)。"a-" + "temor" + "-ir" -> "使之产生恐惧"。与西班牙语的 "atemorizar" 意思和构词法都完全一样。
***
1. 描述恐吓行为
El lladre va atemorir la víctima amb un ganivet.（强盗用一把刀恐吓受害者。）
2. 心理
Els fantasmes de la seva infància encara l'atemorien.（他童年的阴影仍然让他感到恐惧。）
3. 动物
El soroll fort dels focs artificials va atemorir els gossos.（烟花巨大的响声吓坏了狗。）
| 不定式 | atemorir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | atemorint | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | atemorit | atemorida | |||||
| 复数 | atemorits | atemorides | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | atemoreixo | atemoreixes | atemoreix | atemorim | atemoriu | atemoreixen | |
| 未完成过去时 | atemoria | atemories | atemoria | atemoríem | atemoríeu | atemorien | |
| 将来时 | atemoriré | atemoriràs | atemorirà | atemorirem | atemorireu | atemoriran | |
| 过去时 | atemorí | atemorires | atemorí | atemorírem | atemoríreu | atemoriren | |
| 条件时 | atemoriria | atemoriries | atemoriria | atemoriríem | atemoriríeu | atemoririen | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | atemoreixi | atemoreixis | atemoreixi | atemorim | atemoriu | atemoreixin | |
| 未完成过去时 | atemorís | atemorissis | atemorís | atemoríssim | atemoríssiu | atemorissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | atemoreix | atemoreixi | atemorim | atemoriu | atemoreixin | |
| 否定 (no) | — | no atemoreixis | no atemoreixi | no atemorim | no atemoriu | no atemoreixin | |