• 形容词/名词,不区分阴阳性。
  • 形容词用法:增长的,成长的。
  • 名词用法1:增长,成长。
  • 名词用法2:新月,上弦月。
  • 词源:动词 "créixer" (生长) 的现在分词。
  • 1. un nombre creixent de...
  • 意思:越来越多的...
  • 例句:Hi ha un nombre creixent de persones que treballen des de casa.(有越来越多的人在家工作。)
  • 2. en fase creixent
  • 意思:处于增长阶段
  • 例句:L'empresa es troba en una fase creixent d'expansió internacional.(公司正处于一个国际扩张的增长阶段。)
  • 3. la lluna creixent
  • 意思:上弦月
  • 例句:Quan la part il·luminada de la lluna creix cada nit, diem que és lluna creixent.(当月亮被照亮的部分每晚都在增加时,我们称之为上弦月。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "créixer" (生长) 的现在分词。可以理解为“正在增长的”。与英语的 "crescent" (新月) 同源。
  • ***
    1. 作为形容词
  • La preocupació per l'atur és creixent.(对失业的担忧与日俱增。)
  • 2. 作为名词指趋势
  • El creixent de la popularitat del partit és evident a les enquestes.(该党派日益增长的人气在民意调查中显而易见。)
  • 3. 天文学
  • El calendari es basava en les fases de la lluna: nova, creixent, plena i minvant.(历法是基于月相的:新月、上弦月、满月和下弦月。)