1. persona infame
意思:声名狼藉的人
例句:Era una persona infame, con una història plena de mentides.(他是一个声名狼藉的人,有着充满谎言的故事。)
2. acte infame
意思:卑劣的行为
例句:L'atac va ser un acte infame que va indignar a tota la ciutat.(这次袭击是一项令整个城市愤慨的卑劣行为。)
3. fama infame
意思:臭名昭著的名声
例句:Va aconseguir una fama infame per les seves accions il·legals.(他因其非法行为而获得了臭名昭著的名声。)
联想 “infame” 可以拆解为 “in-” + “fame”
“in-”表示否定,“fame”表示名声,组合起来就是“没有好名声”,引申为“声名狼藉的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述犯罪行为
El lladre era conegut per ser un home infame.(这个小偷以是一个声名狼藉的人。)
2. 评价历史人物
Algunes fonts descriuen a aquest rei com un governant infame.(一些资料将这位国王描述为一个声名狼藉的统治者。)
3. 描述道德败坏的行为
Les seves accions van ser infames i van causar gran dolor a la seva família.(他的行为是卑劣的,给他的家人带来了巨大的痛苦。)