• 动词，及物或反身动词：意为“反驳、与...矛盾”。
  • 及物用法 (contradir algú/alguna cosa)：反驳某人；与某事矛盾。
  • 反身用法 (contradir-se)：自相矛盾。
  • 变位：不规则，类似 "dir"。过去分词是 "contradit"。
    • 1. contradir una ordre
  • 意思：反驳一个命令
  • 例句：El soldat no es va atrevir a contradir l'ordre del seu superior.（士兵不敢反驳他上级的命令。）
    • 2. contradir-se a un mateix
  • 意思：自相矛盾
  • 例句：Primer dius una cosa i ara en dius una altra, t'estàs contradient.（你先说一件事，现在又说另一件，你在自相矛盾。）
    • 3. les proves contradiuen la seva versió
  • 意思：证据与他的说法相矛盾
  • 例句：Les proves trobades a l'escena del crim contradiuen la seva coartada.（在犯罪现场找到的证据与他的不在场证明相矛盾。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "contra-" (反对) + "dir" (说)。字面意思就是“反着说”。与英语的 "to contradict" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 辩论
  • Permet-me que et contradigui en aquest punt.（请允许我在这一点上反驳你。）
    • 2. 逻辑
  • Les teves dues afirmacions es contradiuen.（你的两个论断相互矛盾。）
    • 3. 法律
  • El testimoni es va contradir diverses vegades durant l'interrogatori.（证人在审讯中多次自相矛盾。）