• 名词,阳性:指由两种或多种金属(或金属与非金属)混合而成的物质,即“合金”。
  • 词源:由动词 "aliar" (使...成合金) 派生而来。
  • 性数配合:l'aliatge (单数), els aliatges (复数)。
  • 1. un aliatge de coure i estany
  • 意思:一种铜和锡的合金(即青铜)
  • 例句:El bronze és un aliatge de coure i estany.(青铜是铜和锡的合金。)
  • 2. un aliatge lleuger
  • 意思:一种轻合金
  • 例句:En la indústria aeroespacial s'utilitzen aliatges lleugers d'alumini i titani.(在航空航天工业中,使用铝和钛的轻合金。)
  • 3. la resistència d'un aliatge
  • 意思:一种合金的强度
  • 例句:La resistència d'aquest aliatge el fa ideal per a la construcció de ponts.(这种合金的强度使其成为建造桥梁的理想材料。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "aliar" (结盟;使成合金) 的名词形式。后缀 "-atge" 表示结果或集合。因此,它就是“使之成合金”的结果,即“合金”。与英语的 "alloy" 同源。
  • ***
    1. 材料科学和冶金学
  • L'acer inoxidable és un aliatge de ferro, crom i níquel.(不锈钢是铁、铬和镍的合金。)
  • 2. 工业制造
  • Les llantes del cotxe són d'un aliatge d'alumini.(汽车的轮辋是铝合金的。)
  • 3. 牙科
  • Alguns empastaments dentals estan fets amb un aliatge de metalls.(一些补牙材料是用金属合金制成的。)