• 名词，阳性：具有多个历史和现代含义。
  • 用法1（历史）：学士学位持有者。
  • 用法2（现代）：在某些教育体系中指完成高中学业的学生。
  • 用法3（口语）：爱炫耀知识、多管闲事的人。
  • 用法4（鱼类）：地中海突吻鳕。
  • 对应阴性：batxillera。
    • 1. el batxiller Sansón Carrasco
  • 意思：参孙·卡拉斯科学士（《堂吉诃德》中的人物）
  • 例句：El batxiller Sansón Carrasco intenta fer tornar el Quixot a casa.（参孙·卡拉斯科学士试图让堂吉诃德回家。）
    • 2. un batxiller en arts
  • 意思：一位文学学士
  • 例句：(Històric) Després de quatre anys a la universitat, va obtenir el títol de batxiller en arts.（（历史用法）在大学四年后，他获得了文学学士学位。）
    • 3. ser un batxiller
  • 意思：是个爱卖弄学问的人
  • 例句：No li facis cas, és un batxiller que creu saber de tot.（别理他，他是个自以为无所不知的卖弄者。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "bachelor" (学士) 同源。其“爱卖弄学问”的引申义可能来自于对刚拿到初级学位、急于炫耀知识的年轻人的讽刺。
    • ***
    1. 历史
  • En el sistema universitari antic, el grau de batxiller era el primer nivell.（在旧的大学体系中，学士是第一个学位等级。）
    • 2. 教育
  • Un cop acabat el batxillerat, ja és considerat un batxiller.（一旦完成高中学业，他就算是一个高中毕业生了。）
    • 3. 描述性格
  • És un batxiller que sempre interromp per corregir els altres.（他是个总打断别人来纠正对方的多事之人。）