1. el fenomen de l'al·lotropia
意思:同素异形现象
例句:L'al·lotropia és la propietat que tenen alguns elements de presentar-se en estructures diferents.(同素异形是某些元素所具有的以不同结构存在的性质。)
2. l'al·lotropia del sofre
意思:硫的同素异形性
例句:L'al·lotropia del sofre és molt complexa, amb més de 30 formes conegudes.(硫的同素异形性非常复杂,已知有超过30种形态。)
3. l'al·lotropia en lingüística
意思:语言学中的同源对似现象
例句:L'al·lotropia explica per què paraules amb el mateix origen tenen formes diferents.(同源对似现象解释了为什么具有相同来源的词会有不同的形式。)
从名词联想
这是 "al·lòtrop" (同素异形体) 的对应性质名词。后缀 "-ia" 常用于构成表示性质、状态或学科的名词。与英语的 "allotropy" 意思和用法都完全一样。
***
1. 化学教科书
El capítol 5 tracta sobre l'al·lotropia en els no-metalls.(第五章讲述了非金属中的同素异形现象。)
2. 学术论文
Aquest article investiga l'al·lotropia de l'estany a baixes temperatures.(这篇文章研究了锡在低温下的同素异形现象。)
3. 历史语言学
Un exemple clar d'al·lotropia és el doblet format per una paraula culta i una de popular.(同源对似现象的一个清晰例子是由一个书面词和一个口语词形成的词对。)