1. sentir curiositat
意思:感到好奇
例句:El nen sentia una gran curiositat per saber què hi havia dins de la capsa.(那个孩子对盒子里是什么感到非常好奇。)
2. despertar la curiositat
意思:激起好奇心
例句:El títol del llibre va despertar la meva curiositat.(那本书的书名激起了我的好奇心。)
3. una curiositat històrica
意思:一则历史趣闻
例句:El guia ens va explicar una curiositat històrica sobre el castell.(向导给我们讲了一则关于那座城堡的历史趣闻。)
从形容词联想
来自形容词 "curiós" (好奇的)。后缀 "-itat" 表示性质或状态。因此,"curiositat" 就是“好奇的状态”。与英语的 "curiosity" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 表达情感
La curiositat va matar el gat. (谚语:好奇害死猫。)
2. 描述事物
Una de les curiositats d'aquesta ciutat és que té un carrer amb forma de serp.(这座城市的奇特之处之一是它有一条蛇形的街道。)
3. 心理学
La curiositat és un motor fonamental per a l'aprenentatge.(好奇心是学习的一个基本动力。)