• 形容词：表示“各自的”、“相关的”。
  • 性数配合：需要根据修饰的名词进行性数配合。例如：el respectiu llibre（各自的书）、els respectius llibres（各自的书们）、la respectiva persona（相关的人）、les respectives persones（相关的人们）。
  • 位置：通常放置在名词之后。
    • 1. el respectiu/la respectiva
  • 意思：各自的，相应的
  • 例句：Cada alumne ha de portar el seu respectiu material.（每个学生都必须带上各自的材料。）
    • 2. en el respectiu lloc
  • 意思：在各自的地方
  • 例句：Si us plau, poseu els llibres en el respectiu lloc.（请把书放在各自的地方。）
    • 3. respectius interessos
  • 意思：各自的利益
  • 例句：Hem de tenir en compte els respectius interessos de cada part.（我们必须考虑到各方的各自的利益。）
    • 联想“respectiu”可以拆成“respect”+“iu”
  • “respect”代表尊重，而“iu”在一些语言中是“个别”的意思。组合起来可以理解为“尊重每个个体”，引申为“各自的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 分配任务或物品
  • Cada membre de l'equip rebrà el seu respectiu encàrrec.（团队的每个成员都会收到各自的任务。）
    • 2. 强调归属关系
  • Cada país té els seus respectius costums.（每个国家都有各自的风俗。）
    • 3. 描述个体差异
  • Cada persona té els seus respectius defectes i virtuts.（每个人都有各自的缺点和优点。）