1. tenir repercussions
意思:产生影响/后果
例句:Aquesta decisió tindrà repercussions a llarg termini. (这个决定将产生长期的影响。)
2. sense repercussions
意思:没有影响/后果
例句:Va actuar sense repercussions. (他没有受到任何影响就行动了。)
3. de repercussions importants
意思:具有重要影响
例句:Aquesta investigació té de repercussions importants per a la ciència. (这项研究对科学具有重要影响。)
联想“repercussió”可以拆解为“re-per-cussió”
“re-”表示重复, “per-”表示穿透,“cussió” 可以联想到“cussion”(打击),组合起来就是“重复穿透打击后的回声”,引申为回响、影响。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治事件
Les repercussions de les eleccions són evident. (选举的影响是显而易见的。)
2. 经济影响
La crisi econòmica té repercussions en moltes famílies. (经济危机影响着很多家庭。)
3. 社会影响
Aquestes mesures tindran repercussions en la societat. (这些措施将对社会产生影响。)