• 动词，及物动词：一个多义词，核心含义是“击打、搅拌、战胜”。
  • 用法1（击打）：batre les ales (拍打翅膀)。
  • 用法2（搅拌）：batre els ous (打鸡蛋)。
  • 用法3（战胜）：batre un rècord (打破一项纪录), batre l'enemic (击败敌人)。
  • 变位：不规则 (bato, bats, bat, batem, bateu, baten)。过去分词是 "batut"。
    • 1. batre les clares a punt de neu
  • 意思：把蛋清打到发泡成雪花状
  • 例句：Per fer el merengue, has de batre les clares a punt de neu.（要做蛋白霜，你得把蛋清打到发泡。）
    • 2. batre un rècord
  • 意思：打破一项纪录
  • 例句：L'atleta va batre el rècord mundial dels 100 metres llisos.（那位运动员打破了100米短跑的世界纪录。）
    • 3. batre's en duel
  • 意思：进行决斗
  • 例句：Els dos cavallers es van batre en duel per l'honor d'una dama.（两位骑士为了一位女士的荣誉而进行决斗。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to beat" (击打) 和 "battle" (战斗) 同源。与西班牙语的 "batir"、法语的 "battre" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 烹饪
  • Bat la nata fins que estigui muntada.（搅打奶油直到它发起来。）
    • 2. 体育
  • El nostre equip va batre el campió de la lliga.（我们队击败了联赛冠军。）
    • 3. 描述自然
  • La pluja batia amb força contra els vidres.（大雨猛烈地敲打着玻璃窗。）