• 动词，及物动词：意为“拆开包裹、打开行李”。
  • 用法：指从包装或行李中取出物品。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：empaquetar (打包)。
  • 计算机用法：与 "descomprimir" 同义，但较少用。
    • 1. desempaquetar les maletes
  • 意思：打开行李箱
  • 例句：Quan arribo d'un viatge, el primer que faig és desempaquetar les maletes.（我旅行回来后，第一件事就是打开行李箱。）
    • 2. desempaquetar un regal
  • 意思：拆开一个礼物
  • 例句：El nen va desempaquetar el regal amb molta il·lusió.（那个孩子满怀期待地拆开了礼物。）
    • 3. desempaquetar la compra
  • 意思：整理买回来的东西
  • 例句：Ajuda'm a desempaquetar la compra i a guardar-ho tot a la nevera.（帮我整理一下买回来的东西，把它们都放进冰箱。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "empaquetar" (打包)。字面意思就是“做打包的相反动作”。
    • ***
    1. 搬家
  • Vam passar tot el cap de setmana desempaquetant caixes.（我们花了整个周末来拆箱子。）
    • 2. 旅行
  • Estic cansat, desempaquetaré demà.（我累了，明天再整理行李。）
    • 3. 收到包裹
  • Acaba d'arribar el paquet que esperava, el vaig a desempaquetar.（我等的包裹刚到，我去拆开它。）
    • 不定式 desempaquetar
    动名词 desempaquetant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 desempaquetat desempaquetada
    复数 desempaquetats desempaquetades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desempaqueto desempaquetes desempaqueta desempaquetem desempaqueteu desempaqueten
    未完成过去时 desempaquetava desempaquetaves desempaquetava desempaquetàvem desempaquetàveu desempaquetaven
    将来时 desempaquetaré desempaquetaràs desempaquetarà desempaquetarem desempaquetareu desempaquetaran
    过去时 desempaquetí desempaquetares desempaquetà desempaquetàrem desempaquetàreu desempaquetaren
    条件时 desempaquetaria desempaquetaries desempaquetaria desempaquetaríem desempaquetaríeu desempaquetarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desempaqueti desempaquetis desempaqueti desempaquetem desempaqueteu desempaquetin
    未完成过去时 desempaquetés desempaquetessis desempaquetés desempaquetéssim desempaquetéssiu desempaquetessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — desempaqueta desempaqueti desempaquetem desempaqueteu desempaquetin
    否定 (no) — no desempaquetis no desempaqueti no desempaquetem no desempaqueteu no desempaquetin