1. intercedir per algú
意思:为某人求情
例句:Va intercedir pel seu amic davant del jutge. (他为他的朋友在法官面前求情。)
2. intercedir en un assumpte
意思:介入某件事
例句:El govern va intercedir en la negociació per evitar un conflicte. (政府介入谈判以避免冲突。)
3. intercedir amb Déu
意思:向神祈祷
例句:Va intercedir amb Déu per la salut del seu fill. (他为了儿子的健康向神祈祷。)
联想“intercedir”可以拆成“inter”+“cedir”
“inter”表示“介入”、“中间”, “cedir”联想到“让步”、“请求”,组合起来就是“在中间请求、介入”,引申为“求情、调解”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律环境
L'advocat va intercedir per reduir la pena del seu client. (律师为减少客户的刑期求情。)
2. 调解冲突
El mediador va intercedir entre les parts per arribar a un acord. (调解员介入各方以达成协议。)
3. 宗教信仰
Els fidels intercedeixen per les ànimes dels difunts. (信徒为已故的灵魂祈祷。)