• 动词：表示阻碍或使怀孕的行为。
  • 变位：embarrasso（我阻碍/使怀孕）、embarrasses（你阻碍/使怀孕）、embarassa（他/她/它阻碍/使怀孕）、embarassem（我们阻碍/使怀孕）、embarasseu（你们阻碍/使怀孕）、embarassen（他们/她们阻碍/使怀孕）。
  • 注意：该动词有两个主要含义，需要根据语境进行区分。
    • 1. Embarrassar el camí
  • 意思：阻碍道路
  • 例句：No volia embarrassar el camí a ningú.（我不想阻碍任何人。）
    • 2. Embarassar algú
  • 意思：使某人怀孕
  • 例句：Van embarrassar la seva esposa amb un fill.（他们用一个孩子使他们的妻子怀孕。）
    • 3. Estar embarrassada
  • 意思：怀孕
  • 例句：La dona està embarrassada de sis mesos. (这位女性怀孕六个月了。)
    • 联想“embarassar”可以拆成“em”+“barra”+“ssar”
  • “em”可以联想到“进入”， “barra”可以联想到“障碍”， “ssar”是动词后缀。组合起来可以想象“障碍进入”，引申为“阻碍”。 结合怀孕的含义，可以想象“进入怀孕的状态”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 交通阻碍
  • El tràfic va embarrassar la nostra arribada a l'aeroport.（交通阻碍了我们到达机场。）
    • 2. 使人怀孕
  • La parella va decidir embarrassar la dona per tenir un fill.（这对夫妇决定让女人怀孕以生一个孩子。）
    • 3. 描述怀孕状态
  • La metgessa va confirmar que estava embarrassada.（医生确认她怀孕了。）