1. l'oncle Joan
意思:琼叔叔
例句:El l'oncle Joan és molt simpàtic i sempre explica bones històries. (琼叔叔非常和蔼,总是讲有趣的故事。)
2. ser fill d'oncle
意思:是叔伯的儿子/侄子
例句:En Pere és fill d'oncle del meu marit. (佩雷是我丈夫叔伯的儿子。)
3. com un oncle
意思:像个叔叔一样(指经验丰富,成熟稳重的人)
例句:El meu professor actua com un oncle, sempre ens dona bons consells. (我的老师像个叔叔一样,总是给我们好的建议。)
联想“oncle”与英语“uncle”发音相似
直接联想英语单词“uncle”即可记忆加泰罗尼亚语单词“oncle”,都是指叔叔/伯父。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 家庭聚会
Avui venen tots els oncles a dinar a casa. (今天所有的叔叔伯伯都来家里吃午饭。)
2. 介绍亲戚
Aquest és el meu oncle, el germà del meu pare. (这位是我的叔叔,我父亲的兄弟。)
3. 称呼长辈
Oncle, pots ajudar-me amb aquest exercici? (叔叔,你能帮我做这个练习吗?)