1. distendre els músculs
意思:拉伸肌肉
例句:És important distendre els músculs abans de fer exercici.(在运动前拉伸肌肉很重要。)
2. distendre la tela
意思:拉伸布料
例句:La modista va distendre la tela per tallar-la millor.(裁缝拉伸布料以便更好地裁剪。)
3. distendre el temps
意思:延长时间(比喻)
例句:Van intentar distendre el temps per acabar el projecte.(他们试图延长时间来完成项目。)
联想“distendre”可以拆成“dis”+“tendre”
“dis”可以理解为“分开”、“伸开”, “tendre”可以联想到“tendó”(肌腱),组合起来就是“伸开肌腱”,引申为“拉伸、伸展”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 运动与健身
Després de córrer, és important distendre les cames.(跑步后,拉伸腿部很重要。)
2. 服装制作
Va distendre el patró sobre el teixit.(他把图案放在布料上并拉伸。)
3. 日常生活
Va distendre els braços després de treballar moltes hores.(工作很多小时后,他伸了伸手臂。)