• 动词，不及物或及物动词：意为“流口水”。
  • 不及物用法：泛指流口水。
  • 及物用法：用口水弄湿某物。
  • 比喻义：对...垂涎三尺，过分地渴望。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. bavejar de gana
  • 意思：饿得流口水
  • 例句：En sentir l'olor del rostit, el gos va començar a bavejar.（闻到烤肉的香味，狗开始流口水。）
    • 2. bavejar sobre un llibre
  • 意思：把口水流到书上
  • 例句：El bebè es va adormir i va bavejar sobre el coixí.（宝宝睡着了，把口水流到了枕头上。）
    • 3. bavejar per algú/alguna cosa
  • 意思：对...垂涎三尺
  • 例句：Bavejava per aquell cotxe esportiu des que el va veure.（自从看到那辆跑车，他就一直对它垂涎三尺。）
    • 从名词联想
  • 这个动词直接来自名词 "bava" (口水、粘液)。"Bavejar" 就是“产生口水”的动作。与西班牙语的 "babear" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 描述婴儿或动物
  • El nen està bavejant molt perquè li estan sortint les dents.（孩子正在流很多口水，因为他在长牙。）
    • 2. 描述渴望
  • Mira com baveja mirant aquella moto.（看他看着那辆摩托车流口水的样子。）
    • 3. 描述软体动物
  • El cargol va deixar un rastre de baba mentre bavejava pel camí.（蜗牛在路上爬行时留下了一条粘液痕迹。）
    • 不定式 bavejar
    动名词 bavejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 bavejat bavejada
    复数 bavejats bavejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 bavejo baveges baveja bavegem bavegeu bavegen
    未完成过去时 bavejava bavejaves bavejava bavejàvem bavejàveu bavejaven
    将来时 bavejaré bavejaràs bavejarà bavejarem bavejareu bavejaran
    过去时 bavegí bavejares bavejà bavejàrem bavejàreu bavejaren
    条件时 bavejaria bavejaries bavejaria bavejaríem bavejaríeu bavejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 bavegi bavegis bavegi bavegem bavegeu bavegin
    未完成过去时 bavegés bavegessis bavegés bavegéssim bavegéssiu bavegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — baveja bavegi bavegem bavegeu bavegin
    否定 (no) — no bavegis no bavegi no bavegem no bavegeu no bavegin