• 副词:修饰动词、形容词或其他副词,表示“据称”、“假设”、“大概”。
  • 词源:来自“suposar”(假设)的副词形式。
  • 用法:通常用于表达不确定性或缺乏确凿证据的情况。
  • 1. suposadament correcte
  • 意思:据称正确
  • 例句:El càlcul és suposadament correcte, però necessitem verificar-lo. (计算据称正确,但我们需要验证它。)
  • 2. suposadament culpable
  • 意思:据称有罪
  • 例句:L'acusat és suposadament culpable del robatori. (被告据称犯有盗窃罪。)
  • 3. suposadament mort
  • 意思:据称死亡
  • 例句:El mariner va ser declarat suposadament mort després de la tempesta. (暴风雨后,水手被宣布据称死亡。)
  • 联想“suposadament”可以拆解为“suposar” (假设) + "-ment" (副词后缀)
  • “suposar”联想“super power”(超能力),就像“假设”某事会发生一样,运用“超能力”去预测未来。加上后缀“-ment”,表明这是一种状态或方式,即“据称”、“假设”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 新闻报道
  • Segons les fonts, el president ha dimitit suposadament. (据消息来源,总统据称辞职了。)
  • 2. 法律案件
  • El testimoni va declarar que l'home és suposadament l'autor del crim. (证人证词说该男子据称是罪犯。)
  • 3. 日常对话
  • Suposadament, demà farà bon temps. (据称,明天天气会很好。)