• 动词，及物或反身动词：意为“堆积、堆放”。
  • 与 amuntegar 的区别：完全的同义词，可以互换使用。"Amuntonar" 可能在另一些地区更常见。
  • 用法：指将东西杂乱无章或有序地堆积在一起。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. amuntonar la neu
  • 意思：堆雪
  • 例句：La màquina llevaneu anava amuntonant la neu als vorals de la carretera.（扫雪机把雪堆积在路边。）
    • 2. amuntonar-se els plats
  • 意思：盘子堆积起来
  • 例句：Si no rentes els plats cada dia, s'amuntonen a la pica.（如果你不每天洗碗，盘子就会在水槽里堆积起来。）
    • 3. amuntonar proves
  • 意思：积累证据
  • 例句：La policia va anar amuntonant proves contra el sospitós.（警方不断积累对嫌疑人不利的证据。）
    • 词根联想
  • 核心同样是 "muntó" (一堆)。"a-" + "muntó" + "-nar" -> "使之成为一堆"。与 "amuntegar" 作为同义词一起记忆。
    • ***
    1. 描述杂乱
  • Té la taula de treball plena de papers amuntonats.（他的工作台堆满了成堆的文件。）
    • 2. 描述人群
  • Ens vam amuntonar tots sota el paraigua per no mullar-nos.（我们都挤在一把伞下以免被淋湿。）
    • 3. 描述积累
  • Durant anys, va amuntonar una col·lecció impressionant de segells.（多年来，他积累了令人印象深刻的邮票收藏。）