1. emblanquir la roba
意思:洗白衣服
例句:Vaig emblanquir la roba amb llevamants. (我用漂白剂洗白了衣服。)
2. emblanquir els dents
意思:美白牙齿
例句:Moltes persones volen emblanquir els seus dents. (很多人想美白牙齿。)
3. emblanquir un paper
意思:给纸张漂白
例句:El químic va emblanquir el paper amb un producte especial. (化学家用一种特殊产品漂白了纸张。)
联想 “emblanquir” 可以拆解成 “em-” + “blanc” + “-ir”
“em-” 相当于“使…”, “blanc” 是法语/加泰罗尼亚语中“白色”的意思, “-ir” 是动词词尾。因此组合起来就是“使…变白”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 日常生活 - 洗涤
Vaig emblanquir les tovalles per a la festa. (我为了派对洗白了桌布。)
2. 医疗美容
El dentista em va recomanar un tractament per emblanquir les dents. (牙医推荐我做一项美白牙齿的治疗。)
3. 工业生产
A la indústria tèxtil, s'utilitza l'emblanquir per netejar els teixits. (在纺织工业中,使用漂白剂来清洁织物。)