• 动词：表示松散、变弱的意思。
  • 变位：fluixejo, fluixejas, fluixeja, fluixejem, fluixeu, fluixegen。
  • 通常用于描述物体或情况逐渐失去力量或紧密性。
    • 1. Fluixejar els muscles
  • 意思：肌肉松弛
  • 例句：Després de l'exercici, els muscles em van fluixejar.（运动后，我的肌肉松弛了。）
    • 2. Fluixejar la tensió
  • 意思：减轻紧张
  • 例句：La música va ajudar a fluixejar la tensió a l'habitació.（音乐帮助减轻了房间里的紧张气氛。）
    • 3. Fluixejar la presa
  • 意思：放松抓握
  • 例句：Va haver de fluixejar la presa per no danyar l'objecte delicat.（他不得不放松抓握以免损坏精致的物体。）
    • 联想“fluixejar”可以拆成“flui”+“xejar”
  • “flui” 联想“流动”， “xejar”可以联想“shake”（摇晃），组合起来可以理解为“流动摇晃”，引申为“松散”、“弱”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述物体松动
  • Els cargols de la cadira s'han començat a fluixejar.（椅子上的螺丝开始松动。）
    • 2. 描述情绪放松
  • Després de parlar amb ella, em vaig sentir fluixejar.（和她谈话后，我感到放松了。）
    • 3. 描述力量减弱
  • El vent va començar a fluixejar, i el veler va alentir.（风开始减弱，帆船减速了。）
    • 不定式 fluixejar
    动名词 fluixejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 fluixejat fluixejada
    复数 fluixejats fluixejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 fluixejo fluixeges fluixeja fluixegem fluixegeu fluixegen
    未完成过去时 fluixejava fluixejaves fluixejava fluixejàvem fluixejàveu fluixejaven
    将来时 fluixejaré fluixejaràs fluixejarà fluixejarem fluixejareu fluixejaran
    过去时 fluixegí fluixejares fluixejà fluixejàrem fluixejàreu fluixejaren
    条件时 fluixejaria fluixejaries fluixejaria fluixejaríem fluixejaríeu fluixejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 fluixegi fluixegis fluixegi fluixegem fluixegeu fluixegin
    未完成过去时 fluixegés fluixegessis fluixegés fluixegéssim fluixegéssiu fluixegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — fluixeja fluixegi fluixegem fluixegeu fluixegin
    否定 (no) — no fluixegis no fluixegi no fluixegem no fluixegeu no fluixegin