• 动词：表示徘徊、走来走去、犹豫不决的行为。
  • 变位：vaiverejo（我徘徊）、vaiverejes（你徘徊）、vaivereja（他/她/它徘徊）、vaiveregem（我们徘徊）、vaiveregeu（你们徘徊）、vaiveregen（他们/她们徘徊）。
  • 时态：常用现在时和过去未完成时，例如：Vaig vaiverejar pel carrer（我曾在街上徘徊）。
  • 搭配：常与介词“pel” (通过，沿着) 搭配，表示在某个地方徘徊。
    • 1. vaiverejar sense rumb
  • 意思：漫无目的地徘徊
  • 例句：Després de la discussió, va començar a vaiverejar sense rumb per la ciutat.（争论后，他开始在城市里漫无目的地徘徊。）
    • 2. vaiverejar al voltant de
  • 意思：绕着…徘徊
  • 例句：El gos va vaiverejar al voltant de l'arbre abans de decidir on anar.（狗绕着树徘徊，然后决定去哪里。）
    • 3. vaiverejar amb dubtes
  • 意思：犹豫地徘徊
  • 例句：Va vaiverejar amb dubtes al llindar de la porta.（他在门口犹豫地徘徊。）
    • 联想“vaiverejar”可以拆成“vai”+“vere”+“jar”
  • “vai”联想到“viajar”（旅行），“vere”联想到“ver”（看），“jar”联想到“jarra”（罐子），组合起来可以想象“旅行时看到罐子，走来走去”，引申为“徘徊”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述人物的行动
  • Ella va vaiverejar pel jardí, observant les flors.（她走在花园里，观察着花。）
    • 2. 表达犹豫或不确定
  • El turista va vaiverejar per les botigues abans de comprar un record.（游客在商店里徘徊了很久才买一个纪念品。）
    • 3. 描述动物的行为
  • El gat va vaiverejar al voltant de la cuina, buscant menjar.（猫绕着厨房走来走去，寻找食物。）
    • 不定式 vaiverejar
    动名词 vaiverejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 vaiverejat vaiverejada
    复数 vaiverejats vaiverejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 vaiverejo vaivereges vaivereja vaiveregem vaiveregeu vaiveregen
    未完成过去时 vaiverejava vaiverejaves vaiverejava vaiverejàvem vaiverejàveu vaiverejaven
    将来时 vaiverejaré vaiverejaràs vaiverejarà vaiverejarem vaiverejareu vaiverejaran
    过去时 vaiveregí vaiverejares vaiverejà vaiverejàrem vaiverejàreu vaiverejaren
    条件时 vaiverejaria vaiverejaries vaiverejaria vaiverejaríem vaiverejaríeu vaiverejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 vaiveregi vaiveregis vaiveregi vaiveregem vaiveregeu vaiveregin
    未完成过去时 vaiveregés vaiveregessis vaiveregés vaiveregéssim vaiveregéssiu vaiveregessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — vaivereja vaiveregi vaiveregem vaiveregeu vaiveregin
    否定 (no) — no vaiveregis no vaiveregi no vaiveregem no vaiveregeu no vaiveregin