1. ser un estafador
意思:是个骗子
例句:Aquest home és un estafador, no li confieu els vostres diners.(这个人是个骗子,别把钱给他。)
2. caçar estafadors
意思:抓捕骗子
例句:La policia està caçant els estafadors que operen a la ciutat.(警察正在抓捕在城市里活动的骗子。)
3. tenir un comportament d'estafador
意思:表现出骗子的行为
例句:El seu comportament fa sospitar que és un estafador.(他的行为让人怀疑他是个骗子。)
联想“estafador”可以拆成“esta”+“fa”+“dor”
“esta”联想“状态”,“fa”联想“做”,“dor”联想“金色”。组合起来想象一个“做黄金状态的人”,而骗子往往伪装成可以带来财富的人,引申为“骗子”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律环境
El jutge va condemnar l'estafador a cinc anys de presó.(法官判处骗子五年监禁。)
2. 日常对话
No et deixis enganyar per aquest estafador.(别被这个骗子欺骗。)
3. 新闻报道
Un estafador va robar els estalvis d'una dona gran.(一个骗子偷了老妇人的积蓄。)