• 动词，及物或反身动词。
  • 用法1（泵）：bombar aigua (抽水)。
  • 用法2（膨胀）：(胸膛、肌肉) 膨胀、鼓起。
  • 用法3（考试失败）：bombar un examen (考试不及格)。这是口语用法。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. bombar sang
  • 意思：泵血
  • 例句：El cor s'encarrega de bombar la sang a tot el cos.（心脏负责将血液泵送到全身。）
    • 2. bombar l'aigua d'un pou
  • 意思：从井里抽水
  • 例句：Van instal·lar una bomba elèctrica per bombar l'aigua del pou.（他们安装了一个电泵来从井里抽水。）
    • 3. bombar els pneumàtics
  • 意思：给轮胎打气
  • 例句：Les rodes del cotxe estan baixes, les he de bombar.（车轮气压低了，我得给它们打气。）
    • 从名词联想
  • 这个动词直接来自名词 "bomba" (泵；炸弹)。"Bombar" 就是“用泵来工作”的动作。
    • ***
    1. 技术和工程
  • Els bombers van bombar l'aigua fora del soterrani inundat.（消防员把被淹的地下室里的水抽了出去。）
    • 2. 口语（考试）
  • M'han bombat a l'examen de matemàtiques.（我数学考试挂科了。）
    • 3. 生理学
  • En respirar profundament, el pit es bomba.（深呼吸时，胸膛会鼓起。）